I discovered that low-poly models can sometimes be more effective for an illustrative render. Initially, I added subdivisions to my plant models, but this made them too smooth and CGI-like. Keeping the low-poly edges helped the toon outlines resemble sketched lines.